郑观应论将(选译)

郑观应论将(选译)

古之所谓将才者，曰儒将、曰大将、曰才将，曰战将。乐毅、羊祜、诸葛亮、谢安、韦睿、岳飞等，儒将也；韩信、冯异、王猛、贺若弼、李靖、郭子仪、曹彬、徐达等，大将也；孙膑、吴起、白起、耿弇、杨素、慕容绍宗、李光弼、马燧等，才将也；英布、王霸、张辽、刘牢之、曹景宗、高傲曹、周德威、扩廓贴木儿等，战将也。史册所载，代止数人。若夫偏裨部曲之才，难殚述矣。
且夫儒将、大将、才将、战将，皆将也。韩信之对汉高祖说：“臣善将兵，惟陛下善将将。”故将才著于戎伍，而储才则先备于朝庭。君子听钟声则思武臣，听磬声则思封疆之臣，听鼓鼙则思将帅之臣，故天下安，注意相；天下危，注意将。天生五材，谁能去兵？禁廷颇、牧之思，岂虚话哉！
大意如下
古代所谓的将才，分为儒将、大将、才将、战将四类。其中乐毅、羊祜、诸葛亮、谢安、韦睿、岳飞等是儒将的代表；韩信、冯异、王猛、贺若粥、李靖、郭子仪、曹彬、徐达等是大将的代表；孙膑、吴起、白起、耿弇、杨素、慕容绍宗、李光弼、马燧等是才将的代表；英布、王霸、张辽、刘牢之、曹景宗、高傲曹、周德威、扩廓贴木儿等属于战将之列。依据历史书籍记载，历代优秀的将才只有几人而已。至于副将校官之才，就很难竭尽描述了。
况且儒将、大将、才将、战将都是将帅之才。韩信曾经对汉高祖说：“我(韩信)善于带兵打仗，只有陛下善于驾驭将领。”所以将才可以从部队中发现并考察选拔，而积聚人才预先储备于朝廷之上。君子闻钟声就思念武官，闻磬声便想封疆大吏(文官)，闻鼙鼓声就思念将帅，所以说天下安定，要注重选相；天下不太平，要注意选将。天生五材，(金木水火土，相生相克)，哪个国家没有军队呢？禁廷颇，，牧之思，岂是假话哩！

郑观应根据历代为将者的学识，风度、文采、武功、智勇等的程度(标准)，将将才划分为四种：即儒将、大将、才将、战将，颇有道理。他提出的“故天下安，注意相；天下危，注意将”的观点也很有见地，值得人们深思。

岳怀俊
2020年2月25日

亲，感谢您关爱《岳飞网》,希望继续发表更多更优秀的帖子,此帖我们的版主和网友已经开始关注!