震古烁金《满江红》

一、宋岳飞《满江红》原文
怒发冲冠，凭阑处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪，臣子恨，何时灭？驾长车踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头收拾旧山河，朝天阙。


二、用第一人称意译
我愤怒至极，竖起的根根头发简直将帽子顶出，倚靠栏杆，急风骤雨刚停，抬头仰望辽阔清丽的天空，心中充满豪情万丈。年过三十，视功名如尘土，南征北战，路途遥远，披星戴月，历经风云变幻。要发奋图强，不要无所事事，不要等到双鬓斑白而徒自悲伤。
靖康二年徽、钦二帝被金国俘掠的耻辱，至今尚未报仇雪恨，作为国家的臣子，什么时候能消除怨气呢？我要率领军队的战车踏破贺兰山，把它夷为平地。肚子饿了，吃敌人的肉，口渴了喝敌人的血。待从头，收复了被金国占领的失地，我凯旋归来，一定向朝庭禀报战况。


三、赏析《满江红》
上半阙，主要描写作者对功名的思想、态度以及回忆历年征战的情景。“莫等闲，白了少年头，空悲切”，表现了作者抓紧时间，抓住战机，不甘落后、奋起直追的进取精神。“三十功名尘与土，八千里路云和月”，对仗工整，结构严谨，词句华丽而不造作、粉饰。
下半阙：“驾长车，踏破贺兰山缺”，充分表现了作者为国为民而战的坚定决心和信心。“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血”，怀着对敌人的刻骨仇根和鄙视，立志消灭敌人的勇气和决心。其中"壮志"对“笑谈”，“饥餐”对“渴饮"，"胡虏肉”对“匈奴血”，词对的天衣无缝，非常自然贴切。仿佛要把敌人生吞活剥似的，特别生动具体形象。末了一句，抒发了作者一心一意收复祖国河山的美好愿望！


四、《满江红》在词坛中的地位及历史作用
岳飞的《满江红》不论从艺术风格，还是从文学造诣方面，应该说，都是凤毛麟角，上乘之作。在词坛中占有一席之地。

《满江红》是一首令人回肠荡气的千古爱国名篇。
《满江红》是一首充溢慷慨激昂、报国之志和浩然正气的爱国主义正义之歌。
《满江红》似织锦，似朝霞，瑰丽无比；《满江红》如战鼓，如号角，催人奋进；
《满江红》像刀枪，像剑戟，消灭敌人。
《满江红》堪与《国歌》相媲美，《满江红》乃千古绝唱也。


作者   岳怀俊     2018年1月27日

亲，感谢您关爱《岳飞网》,希望继续发表更多更优秀的帖子,此帖我们的版主和网友已经开始关注!

应为"震古铄今"

"震古铄今"是对的。

“震古烁今”与“振古铄今”都对，解释上则有细微区别。

震古铄今                        
zhèn  gǔ  shuò  jīn  
〖解释〗震动古人，显耀当世。形容事业或功绩伟大。  
〖出处〗清·谭嗣同《仁学》四六：“美释黑奴而封之……称震古铄今之仁政焉。”  
〖示例〗工地上，大坝上，到处弥漫着一片开天辟地，～的气势。 徐迟《我们工地的农场》  

震古烁今                        
zhèn  gǔ  shuò  jīn  
〖解释〗烁：光亮的样子。震动古代，显耀当世。形容事业或功绩非常伟大。  
〖出处〗蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回：“吴帅无论怎样威望，怎比得上老帅的勋高望重，震古烁今。”

解释更清楚！