设为首页繁体中文

 找回密码
 实名注册(中文)

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码登录

原来“岳飞网每日签到”是在积累福报“每日签到福报乐”积分前三名可开通先祖“个人公墓”一座十一月一日将迎来岳氏宗亲岳飞网月首团聚日
查看: 2077|回复: 4

《挑华车》还是《挑滑车》

[复制链接]
岳建良 发表于 2012-2-9 07:48:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
经典剧目《挑华车》,它取材于《说岳全传》,讲的是岳飞与金兀术会战牛头山,金兀术以铁华车阻拦宋兵,被高宠所破的故事。一直到现在,坊间都流传着《挑华车》和《挑滑车》两种版本,而上海京剧院的专家协助字幕组一起考证,认为所谓“hua车”,指的是装饰华丽的战车,而不是能够滑动的战车,所以决定采用《挑华车》的写法。然而错别字一旦演变为约定俗成,改正过来观众反倒觉得改错了。您认为是《挑华车》还是《挑滑车》?
单选投票, 共有 1 人参与投票
您所在的用户组没有投票权限
1313993173 发表于 2012-2-9 09:17:43 | 显示全部楼层
我认为是“挑滑车”。理由有三:一是历史局限性,宋朝虽然有过发达的经济,但毕竟是冷兵器时代,滑车是利用地形从山上向下滑行的重金属兵器,它和“流牛木马”同属一类;二是战争适应性,那样严酷的战争可不是游戏,没必要装饰华丽的战车:三是历史书籍早已定论,就连小人书连环画也已证实。上海京剧院的专家协助字幕组一起考证,得出的结论真是标新立异,不愧是专家学者!
回复

使用道具 举报

岳增省 发表于 2012-2-9 09:39:32 | 显示全部楼层
这个所谓的考证也没有任何的历史根据啊?《挑滑车》虽然是取自《说岳演义》剧目,但历史上对《挑滑车》这个战争器物还是有记载的
回复

使用道具 举报

岳文斌 发表于 2012-2-9 16:44:33 | 显示全部楼层
小时候看的都是说挑滑车
回复

使用道具 举报

岳继增 发表于 2012-2-9 18:28:27 | 显示全部楼层
本帖最后由 山阳人家 于 2012-2-9 19:33 编辑
1313993173 发表于 2012-2-9 09:17
我认为是“挑滑车”。理由有三:一是历史局限性,宋朝虽然有过发达的经济,但毕竟是冷兵器时代,滑车是利用 ...


如礼所言极是,滑车是一种兵器而非乘器,只求实用无需华丽,故和华无缘。小人书“挑滑车”一节也绘有实图,为两端带轮车身带尖锥滚筒壮物,是利用地形从山上向下滚动的重金属兵器,马拉人乘兵车主要盛行于春秋战国、秦已不常用,汉以后军队仅为骑、步兵已无兵车,何况南宋。考为“华车”,实属另类。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册(中文)

本版积分规则

嗨!您好:
欢迎来到 岳飛网。
我的名字叫丫丫
很高兴能够为您服务!
如果已经注册【请立即登录并按丫丫提示一步步完成我就不会再来烦您了】
还没有账号请【实名注册(中文)】

手机版|小黑屋|岳飞网 |打赏 |岳飞网动态43090302000031

GMT+8, 2024-11-24 13:46 , Processed in 0.183790 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表