设为首页繁体中文

 找回密码
 实名注册(中文)

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码登录

原来“岳飞网每日签到”是在积累福报“每日签到福报乐”积分前三名可开通先祖“个人公墓”一座十一月一日将迎来岳氏宗亲岳飞网月首团聚日
查看: 1663|回复: 1

[转帖]日文版的《岳飞传》

[复制链接]
岳杰 发表于 2008-1-25 17:02:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
作者:狮子温
  我是个不折不扣的岳飞崇拜者,如今中国市面上《岳飞传》卖的虽然不热,可是日本一年内两家出版社卖到第三版,不免叹息又叹息!
  日文版《岳飞传》是中文版岳飞传(作者钱彩)的翻版,译者是大名鼎鼎的田中芳树,有部分改编,而且最后附页还有个他写小小论文和无数参考文献,这家伙够下功夫的,参考文献看得我都咋舌,一外国人啊,生把所有的古代地名都给翻译了,崇拜!
  此书2003年8月印第一版,然后抢得狠了,2003年11月第二版,然后又多出一个出版社印,2004年四月第三版。
  上周,去网上淘到了第一版的日文版岳飞传,让人家送到我家附近的24小时便利店,去取的时候,心都快蹦出来了,我,终于有了外文版的岳飞传了!真希望再出些英文版的岳飞传,也让我收集一把!
   
004.jpg
           日文版《岳飞传》封面
岳家壮士 发表于 2008-3-24 12:45:05 | 显示全部楼层
内容怎么样,和我们的一样吗?

qq:727820406
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册(中文)

本版积分规则

嗨!您好:
欢迎来到 岳飛网。
我的名字叫丫丫
很高兴能够为您服务!
如果已经注册【请立即登录并按丫丫提示一步步完成我就不会再来烦您了】
还没有账号请【实名注册(中文)】

手机版|小黑屋|岳飞网 |打赏 |岳飞网动态43090302000031

GMT+8, 2024-11-24 15:50 , Processed in 0.178842 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表