日本人画笔下的岳飞传

现在的日本，就好象那时候的金国，日本人，我呸

实事求是的说，小日本的漫画画得是不错的。关键是看它有无篡改飞祖思想（小日本中为日用时，常有不尊重史实，肆意妄为之举），若立意尚可，也是可以参阅的——小日本中也有仰慕飞祖英雄气概的。

人民网bbs论坛之强国论坛深入讨论区

日本人对岳飞的看法，以及岳飞在日本的影响

文章作者：[p5] 2002-12-09, 12:12:13

最近从网上惊闻，中国要修改高中历史课本，岳飞将不再是民族英雄了。作为参考资料，谈谈日本人对岳飞的看法。

日本人崇拜岳飞，认为岳飞是英雄。日本学校的《世界史教科书》中称岳飞是“中国历史上最大的英雄”。《岳飞传》早已被翻译成日文，在民间广为流传。日本各地的大小图书馆里都有《岳飞传》供免费读者借阅。在诸多版本中，田中芳樹（田中芳树）翻译的一套四卷《岳飞传》最为常见。《岳飞传》在日本的互联网上、书店里都有销售。日本人中不知道岳飞的几乎没有。日本的家庭妇女经常在一起唱诗，日语叫“诗吟（しぎん）”，其中就有岳飞的《满江红》！在日本的网友们可以问问你们身边的日本人，有哪个不知道岳飞的。在中国的朋友可以问问日本公司的商务人员，有哪个不知道岳飞的。不知道岳飞的日本人没有资格来中国，不知道岳飞是英雄的日本人是文盲。

今天，中国人在问：为什么岳飞是英雄？关于这个问题，日本教科书中有一段特别的注释。
听听曾经侮辱过中华民族的日本人的回答吧！

（世界史教科书节选）
なぜに忠臣が殺されねばならぬのか。異民族への抵抗と名将としての萢々しい勝利、そしてこの悲劇性が、日本で人気の謙葛亮孔明を凌いで、岳飛を中国史上最大の英雄にしたのであろう。その意味では秦桧は岳飛人気に一役賗っているとも言える。しかし、当時の宋には和平が必要だったといくら秦桧を弁護しようと、岳飛を無実の罪で陥れ、さらに「文字の獄」の先駆けとなる言誾統制を行なった秦桧の罪が詓されるわけではない。

琭在も岳飛弐の前には、秦桧とその妻王氏が像となってひざまづき、９００年前の罪を詫びている。そして、今も岳飛の名声を慕って詌れる人々により、鞭打たれ、叩かれ、蹴られ、唾を吐きかけられているのである。

译文：

为什么日本人认为岳飞是中国历史上最大的英雄，为什么岳飞甚至可以凌驾诸葛亮之上？不仅因为岳飞是取得辉煌战果、坚决抵抗外族侵略的爱国将领，而且因为他忠臣被杀的悲剧性结局。对秦桧的痛恨也是人们热爱岳飞的原因之一。从某种意义上讲，可以说是秦桧捧红了岳飞。尽管秦桧解释说宋国需要和平，但是无论他如何辩解，以莫须有的罪名加害岳飞，实施类似文字狱的言论管制，秦桧的罪行是无论如何不能饶恕的。

今天，秦桧与其妻王氏的石像仍然跪在岳飞庙前，为他们九百年前的罪行赎罪。并且还在承受着慕名瞻仰岳飞庙的来访者的鞭打、践踏、咒骂和唾弃。

据史学家说：说岳飞不是民族英雄就是源自日本人之口。

也许是因为.英雄是人人都景仰的,而奸佞小人是人人都唾弃的,不管是哪个国家的人,基本的感情应该是不变的吧.
日本侵华的时候,把南宋与金的战争说成是两个国家的战争,是为了政治服务,如果真的也曾经把岳飞不称为是民族英雄,可能也是为了政治服务,就象日本人并看不起那些汉奸,但是依然要利用,很敬佩视死如归的共产党,但是也必须要剿灭他们.所以,从内心来讲,我相信他们也敬佩岳飞,而不是假惺惺.因为岳飞本来就有那种令不论是他的朋友,还是他的敌人都敬佩的本领.

画的好与坏且不管他，关键是书的内容。如果此书能够宣扬飞祖的英雄精神，又有何尝不可呢。

倭寇干不出什么好事来！

画得不错!

灭日。。

日本，现在还不配！