设为首页繁体中文

 找回密码
 实名注册(中文)

QQ登录

只需一步,快速开始

微信扫码登录

原来“岳飞网每日签到”是在积累福报“每日签到福报乐”积分前三名可开通先祖“个人公墓”一座十一月一日将迎来岳氏宗亲岳飞网月首团聚日
查看: 1957|回复: 2

宋理宗宝庆元年【赐谥诰】

[复制链接]
岳增省 发表于 2011-8-24 11:38:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
047_副本.jpg 048_副本.jpg

【赐谥诰】

敕;主以心身,兹谓人臣之大節谥以表行必稽天下之公言,申鍚赞书,追告幽穸,故太师追封鄂王,谥武穆,岳飞,威名震乎夷夏,智畧根乎诗书,结发从戎前无釛敵,枕戈待旦,誓清中原,谓恢复之义为必伸,谓忠愤之气为难遏上心密契昭札具存,夫何权臣力主和議,未究凌烟之偉绩,先罹偃月之陰謨,李将军口不出辞,闻者流涕;蔺相如身虽已死,凛然犹生,宜高皇眷念不忘之心,肆孝弐哀矜之備至,還故官而礼葬,颁祠额以旌褒,逮於先帝之時襲以真王之爵,既辯誣於累聖,可無憾於九京,然而易名之典虽行,議秠之言未一。始为忠愍之号,旋更武穆之称。获睹中兴之旧章,灼知皇祖之本意。爰取危身奉上之实,仍采勘定祸乱之文。合此两言,节其一惠昔孔明之志兴漢室,子仪之光复唐都,虽计效以或殊,在秉心而弗异,垂之典册,何嫌今古之同符;赖及子孙,将与山河而并永英靈如在,茂渥其承,特興賜谥忠武 ,改谥忠武指揮
  
宋理宗寶慶元年二月 ,三省枢密院同奉聖旨故追复武勝定國軍節度使贈太師追封鄂王岳飛原谥武穆特興贈谥忠武

                     
云中曦 发表于 2011-8-29 14:13:53 | 显示全部楼层
有几个刊误。
  
谓忠愤之气为难过
=================
应该是“为忠愤之气为难遏”(你是用五笔打的,呵呵)

有一处断句错了,应是
“未究凌烟之偉绩,先罹偃月之陰谋”

有一处打字错了,应是
“垂之典册,何嫌今古之同符”。

======================
原文是明代还是清代刻本? 对比《金佗续编》中的赐谥告词,文字有一两处稍异,还有几处缺断句标点的我没有指出,下次可以拿金佗对照一下。
回复

使用道具 举报

 楼主| 岳增省 发表于 2011-8-29 14:37:49 | 显示全部楼层
感谢云吧主指点错误之处,已按云中曦先生的指点修改编辑
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 实名注册(中文)

本版积分规则

嗨!您好:
欢迎来到 岳飛网。
我的名字叫丫丫
很高兴能够为您服务!
如果已经注册【请立即登录并按丫丫提示一步步完成我就不会再来烦您了】
还没有账号请【实名注册(中文)】

手机版|小黑屋|岳飞网 |打赏 |岳飞网动态43090302000031

GMT+8, 2024-11-24 21:28 , Processed in 0.176802 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表