[分享]美国英语志愿翻译岳玫瑰

美国英语志愿翻译岳玫瑰:"参加环岛赛很幸福"南海网 http://www.hinews.cn 2006-11-16 2:32 来源： 南海网-海南日报 [发表评论] 　　南海网11月15日消息:岳玫瑰，一个地地道道的美国人，却起着个很有中国韵味的名字。本次环岛赛，岳玫瑰出任竞赛部的翻译，更确切地说她是名狂热的自行车运动爱好者。

　　“组委会里会说中文并且懂自行车运动的，除了国际裁判或官员外，就是我了。”提起自己的新角色，岳玫瑰充满着骄傲和自豪。岳玫瑰是海南大学的留学生，从去年开始在海大学中文，现属于中级班，她已经会写2000多个汉字了。不过记者更熟知她的另一身份：狂热的自行车运动爱好者。凡是海口有大型的自行车活动，都会看到她的身影。只要身在海口，她每天都要骑车50公里以上，锻炼身体。

　　岳玫瑰主要是做一些中英材料的互译工作，有时她还要客串翻译。“能参加环岛赛真的很幸福，感觉比赛真是太棒了。”谈及参加环岛赛感受，岳玫瑰满脸是喜悦，并称她一点都不累。其实岳玫瑰还是一个很通情达理的女孩，在午间休息时间，她愉快地接受了记者的采访，问答中她并不忌讳一些诸如年龄体重之类的话题。

　　岳玫瑰说她非常乐意参加一些社会公益活动。如不久前海口市公安局向社会招聘一批志愿者外语翻译，她就踊跃报名。按计划她今天还要参加海口市公安局的一个活动，但因为参加了环岛赛不能去了。岳玫瑰多少还有些遗憾。

　　岳玫瑰说，她已经深深地爱上了海南，海南已成了她的第二故乡。不过她终究还是要离开海南的，因为在这里找不到合适她的工作。另外还有一个原因，岳玫瑰至今还没有收获到爱情的红玫瑰。

　　岳玫瑰，一个率直纯朴的美国姑娘，组委会里的另一道风景。