阅明史巜李时珍传》

阅明史巜李时珍传》

李时珍，字东璧，蕲州人。好读医书。医家《本草》自神农所传止三百六十五种，梁陶弘景所增亦如之，唐苏恭增一百一十四种，宋刘翰又增一百二十种，至掌禹锡，唐慎微辈，先后增补合一千五百五十八种，时称大备。然品类既烦，名称多杂，或一物而析为二三，或二物而混为一品，时珍病之。乃穷搜搏采，芟烦补阙，历三十年，阅书八百余家，稿三易而成书。曰《本草纲目》增药三百七十四种，厘为一十六部，合成五十二卷。首标正名为纲，余各附释为目，次以集解详其出产..形色，又次以气味.主治附方。书成，将上之朝，时珍遽卒。未几，神宗诏修国史，购四方书籍。其子建元以父遗表及是书来献，天子嘉之，命刊行天下，自是士大夫家有其书，时珍官楚王府奉祠正。子建中，四川蓬溪知县。
意译如下
李时珍，表字东璧，湖北省蕲州人。自幼喜欢品读医学书籍。古代的医学经典著作《本草》，从神农所传只有三百六十五种药物，梁朝陶弘景虽有增加了一些，亦差不多，到唐代苏恭增加了一百一十四种药物名称，宋刘翰又添了一百二十种，一直到掌禹锡.唐慎微前辈手时，前后一共增补共一千五百五十八种，当时人称比较完整了。然而药物既品类众多，名称又繁杂，有的同一种药物则分析为二.三种，有的两种不同的药物偏偏归为一种，有的药性与药效记错了，对此，李时珍颇为不满。于是，他尽量地搜集博采众家之长，删掉多余的..补充有用而没有记载的药物，勤勤恳恳，历三十年之久，观看参考了八百余家之药物书，三易其稿而成书。书名叫巜本草纲目》。该书药物增加了三百七十四种，分为一十六部，总共五十二卷。首先标有正名为总纲，剩下的各为附录解释为目，次以集中了解药名的产地.形状.颜色，再分为药的气味主治何病以及附方。书写完毕，将要报告朝廷之季，李时珍却得病突然亡故了。不久，明神宗诏修国家史书，购买天下书稿。李时珍之子李建元奉上先父之遗表以及书稿，皇帝很是高兴，嘉奖了他们，巜本草纲目》由国家正式出版，刊行天下，自此士大夫家里方有此书。李时珍生前曾在楚王府任过奉祠正。其子建中，担任过四川蓬溪知县。
札记
明代的李时珍是我国伟大的医学家和药物学家。据史书记载:他小时体弱多病，十四岁中过秀才，后来连续三赴府试举人皆名落孙山。因此，弃考从医。李时珍起先欲通过科举考试之路出仕为官。但后来仕途不畅，屡屡碰壁。他相信“天生我才必有用”，因而立志学医，救死扶伤，并著书立作。经过三十年的艰辛努力，边医边学，读万卷书，走万里路，走遍祖国的大江南北以及产药材的名山。访问了成千上万的百姓，包括医生.樵夫.农夫.渔民，猎人等等，掌握了第一手资料，为撰写巜本草纲目》打下了坚实的基础。终成一位令千古敬仰的大师级的名家。
假如他科举顺利，走上官场，谋得一官半职，那成就岂可与巜本草纲目》相提并论呢？所以李时珍的脑筋急转弯是对的，正应了那句话:条条道路通罗马。


岳怀俊
2020年4月16日

亲，感谢您关爱《岳飞网》,希望继续发表更多更优秀的帖子,此帖我们的版主和网友已经开始关注!