[转帖]有粒扣子叫NEVER

有粒扣子叫never   作者：车耳
20世纪90年代后，西欧服装业潮流兴起，那些大的时装商纷纷推出三个或四个扣子的男士西装。许多人都知道两个扣子的西装如何系扣，但却不知道三个甚至四个扣子的西装如何系扣。在英文中，针对这个问题还很有说道：扣这种西装的扣子时，从上到下，第一个扣子叫“永远”（always），就是说无论什么时候都要扣上；第二个叫“有时”（sometimes），即有时扣有时不扣，不过我看到人们绝大多数场合还是扣的；最底下那个则叫“永不”（never），从来不扣。
摘自《世界知识》2007年第16期